Le mot vietnamien "dạ yến" se traduit littéralement par "festin de nuit". C'est une expression qui désigne un banquet ou un repas spécial qui se déroule pendant la nuit, souvent pour célébrer une occasion particulière ou rassembler des amis et la famille autour d'un bon repas.
"Dạ yến" est utilisé dans des contextes festifs ou cérémoniels. On l'emploie généralement pour parler de repas somptueux préparés pour des événements spéciaux comme des mariages, des anniversaires ou des célébrations culturelles.
En plus de désigner un repas, "dạ yến" peut également évoquer une atmosphère conviviale et chaleureuse. Il est souvent associé à des plats raffinés et à des boissons, créant ainsi une expérience mémorable pour les convives.
Il n'y a pas de variantes directes pour "dạ yến", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour préciser le type de festin, par exemple : - "dạ yến hải sản" (festin de nuit de fruits de mer) - "dạ yến truyền thống" (festin de nuit traditionnel)
Dans le contexte culturel, "dạ yến" peut également évoquer des souvenirs ou des traditions familiales, particulièrement liées à des recettes spécifiques qui sont transmises de génération en génération.